Long Red Hair (tradução)

Este é um grito ao longo!

Nascidas em uma noite de inverno rigoroso
A mãe gritou com o que viu
O médico berrou: "isto não está certo!"
Ele deixou-as sozinhas, com medo
Por horas.

As irmãs ali
Uma era rosada e uma era clara
A única coisa que elas compartilhavam
É que estavam ligadas
Pelas extremidades de seus longos cabelos vermelhos.

À medida que cresciam sua mãe passou a amá-las
Ela não ousaria cortar os cabelos delas
Quanto mais eles cresciam mais elas se distanciavam
O que só elas sabiam é que compartilhavam um só coração
O sangue fluía através dos seus longos cabelos vermelhos
Elas nunca pensaram em cortá-los, elas não ousariam.

As irmãs viviam ali
Cada coisa que uma amava
Da outra não podia esconder
A única coisa que elas compartilhavam
É que estavam ligadas
Pelas extremidades de seus longos cabelos vermelhos.

Um dia a irmã de pele clara conheceu um homem
Enquanto a irmã rosada estava em uma banca de jornal
Eles se apaixonaram à primeira vista
Logo eles se casaram e na noite de núpcias

As irmãs ali
Uma amava o homem que a outra não se importava
A única coisa que elas compartilhavam
É que estavam ligadas pelas extremidades de seus longos cabelos vermelhos

O homem começou a beijar sua mulher
Ele pretendia realizar o ritual do casamento
Mas a irmã rosada ainda estava por perto
Embora longe, no outro lado da sala com seu cabelo bem esticado
O homem não poderia realizar seu desejo, então ele saiu da sala
Mas voltou muito em breve
Ele puxou a tesoura que pegou na cozinha
E cortou os cabelos bem no meio

As irmãs ali
Sangue derramado das extremidades de seus cabelos
Agora ambos pareciam claros
E essa foi a única coisa que elas compartilharam

Só que ambas com cabelos brancos

Long Red Hair (tradução)

Original

Vermillion Lies